Al alba

      Vladimír Holan, poeta checo nacido en Praga en 1905. Considerado el máximo poeta de su país en el siglo XX. Aunque fue notoria la influencia que Mallarmé ejerció en el estilo de sus primeras publicaciones, la ocupación nazi, el pacto de Munich y la guerra, fueron definitivos para que el poeta expresara su dolor de patriota en sus versos, razón por la cual fue condenado al silencio público durante quince años. Esta etapa de ostracismo se tradujo en el período más importante de su carrera literaria, representada en la publicación, a partir de 1963, de varias antologías y textos entre los que sobresalen "Sin título" en 1963 y el poema dramático "Una noche con Hamlet", "En el último trance" y "Abismo de abismo". La obra de Holan fue premiada internacionalmente aunque reconocida en su país tardíamente. Radicado en Praga desde los quince años, viajó por muchos países, especialmente visitaba Italia donde también publicó sus poemas. Murió en la capital Checa en 1980.-


                                               "Entonces el ángel es el único que sabe
                                                lo que hay encima de él,
                                                entonces el diablo es el único que sabe
                                                lo que hay debajo de él.
                                                El libro sostenido, el poema al caer"   





AL ALBA    Poesía de Vladimir Holan


Sí, es el alba...Ropa sucia

sobre el cuerpo lavado de una hermosa...
Tocar, ah, sólo tocar,
¡más de la nada ni tan siquiera el sueño!
También tú, allá abajo, te esfuerzas en vano de alto
en alto, pues quien se ha sumido en la poesía
ya nunca se saldrá.-


AUNQUE

Aunque siempre te escapas, amor mio,
eres mi presente perpetuo, ¡oh, sí!
Igual que el salto del agua:
aunque le abandona sin cesar siempre la misma agua,
él permanece siempre en el mismo sitio.-


DE NOCHE

Durante la ausencia de la mujer amada
las tinieblas, totalmente enloquecidas, se apoderan de sus
               piernas,
se deslizan en los zapatos de hielo
y empiezan a bailar desde tu cama
hasta la inmensa sala del insomnio...

Los zapatos suenan, dan vueltas, patean, retozan
sin piedad, abiertamente, y eso dura
y se siente bien, bailan sin duda el uno con el otro.

Tu amor sin fé sólo les ayuda
de los celos al adulterio.
Los oyes todas las noches, y más y más te hielan,
y no empiezan a fundirse hasta el momento
de volver hacia ti.-

ENCUENTRO EN EL ASCENSOR

Entramos en la cabina y estábamos allí solos los dos.
Nos miramos sin hacer otra cosa.
Dos vidas, un instante, la plenitud, la felicidad...
En el quinto piso ella bajó y yo, que continuaba,
comprendí que nunca más la vería,
que era un encuentro de una vez para siempre
y que aunque la hubiera seguido lo habría hecho como un muerto,
y que si ella hubiera vuelto hacia mí
sólo hubiera podido hacerlo desde el otro mundo.-

PARTUS LABYRINTHIS

Mire usted, señora, mis pecados son tantos
que usted no puede darse idea.
Y son tan pocos,
que los conoce bien.

Los que conoce son un solo pecado...
Y los que no comprende
son también ese
que usted, como a mí
incesantemente nos confunde.-


PERO EL TIEMPO

"¿Qué hay en tu corazón?" me preguntó la vida.
Era una pregunta tan brusca,
buscaba tan poca excusa,
que quise responder: ¡Nada!

Pero el tiempo (que en pie junto a una columna de piedra
obligó hace mucho a sentarse a todas las catedrales)
me dijo: "¡Mentiroso, ese lugar que en ti
han ocupado las mujeres
sólo en el infierno permanece vacío".-

CITA

Lluvia sin árboles...Húmedo heno...
Apertura del gas...Nube fría en la sartén de la luna...
Parpadeo...Guiño...Desaparición de las formas...
Casi tropieza con la carretilla de tierra del cementerio...

"¿Me quiére usted?"  -Sí.
"¿Me ama?"  -No.


                                                    Vladimir Holan


Imágenes: pinturas del artista plástico de EE.UU, Sean Cheetam (1977), del realismo urbano.

quiquedelucio@gmail.com
twitter@quiquedelucio