El espino

                                   Louise Elizabeth Glück, poeta estadounidense nacida en Nueva York en 1943. Se graduó en 1961 en Hewlett High School de Nueva York y luego asistió a Columbia University. Es una de las figuras relevantes de la poesía contemporánea norteamericana, con títulos como "Firstborn" (1968), "House on the Marshland" (1975), "Descending Figure" (1980), "The triumph of Achilles" (1985), "Ararat" (1990), etc. En 1994 reunió sus ensayos sobre poética bajo el título "Proofs and Theories". Ha recibido numeros premios , entre los que se destacan Premio Pulitzer (1993) por "El iris   salvaje"el National Book Critics Circle Award, el Academy of American Poet's Prize, la Medalla al Mérito MIT. Actualmente ocupa la cátedra de Literatura en la Universidad de Yale.


                              "No necesito que me alabes
                              para sobrevivir. Llegué aquí primero,
                              antes que tú, antes
                              de que sembraras un jardín"


EL ESPINO   poesía de Luise Elizabeth Gkück

Al lado tuyo, pero no
de tu mano: así te miro
andar por el jardín
de verano: las cosas
que no pueden moverse
aprender a mirar. No necesito
perseguirte a través
del jardín; en cualquier parte
los humanos dejan
señal de lo que sienten, flores
esparcidas en el polvo del camino, todas
blancas y doradas, algunas
levemente alzadas
por el viento de la tarde. No necesito
seguirte adonde estás ahora,
hundido en la ponzoña de este campo, para
saber la causa de tu huida, de tu humana
pasión, de tu rabia: ¿por qué otra cosa
dejarías caer todo aquello
que has acumulado?-


AMOR BAJO LA LUZ DE LA LUNA

A veces un hombre o una mujer imponen su desesperación
a otra persona, a eso lo llaman
alternativamente desnudar el corazón, o desnudar el alma.
(Lo que significa que para entonces adquirieron una.)
Afuera, la tarde de verano, todo un mundo
arrojado a la luna: grupos de formas plateadas
que podrían ser árboles o edificios, el angosto jardín
donde el gato se esconde para revolcarse en el polvo,
la rosa, la coreopsis y, en la oscuridad, la cúpula dorada del capitolio
transformado en aleación de luz de luna,
forma sin detalle, el mito, el arquetipo, el alma
llena de se fuego que en realidad es luz de luna,
tomada de otra fuente, y brilla
unos instantes, como brilla la luna: piedra o no,
la luna sigue estando más que viva.-


MAITENES 2

Ocurre contigo que eres como los abedules:
no debo hablarte
de modo personal. Muchas
cosas han pasado entre nosotros. ¿O
sólo me ocurrieron a mí? Me
siento culpable, culpable, te pedí
humanidad; no soy más menesterosa
que los otros. Pero la ausencia
de todo sentimiento, de la menor
preocupación por mí...También podría
dirigirme a los abedules
como en mi vida anterior: dejemos
que lo hagan del peor modo, déjales
que me entierren con los románticos,
que sus hojas amarillas y afiladas
caigan sobre mí
y me cubran.-


NIEVE DE PRIMAVERA

Mira el cielo nocturno:
en mí poseo dos personas, dos clases de poder.

Estoy aquí contigo, en la ventana,
observando tu reacción. Ayer
la luna se alzó sobre la tierra mojada del jardín.
Hoy la tierra brilla igual que la luna
como materia muerta, encostrada de luz.

Ahora puedes ya cerrar los ojos.
He escuchado tus llantos, también
los llantos anteriores a los tuyos,
y he sido sensible a sus demandas.
Te mostré lo que querías:
no la convicción sino el sometimiento
a la autoridad, que descansa en la violencia.-


                                     Louise Elizabeth Glück


Imágenes: pinturas del gran artista francés Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)

quiquedelucio@gmail.com
twitter@quiquedelucio