Nostalgia

                         Giuseppe Ungaretti, poeta y traductor italiano nacido en Alejandría, Egipto, en 1988. En 1922 viajó a París, estudió en La Sorbona y trabó amistad con intelectuales famosos de la época. De regreso a Italia en 1914, se enroló como voluntario durante la Primera Guerra Mundial. Dos años después publicó sus primeros poemas bajo los títulos "El puerto sepultado" (1916) y "La Alegría" (1919). A partir de 1921 trabajó como periodista en Roma, publicó su obra más conocida: "Sentimiento del tiempo" (1933), y luego en 1936 se radicó en Brasil oficiando como profesor universitario. Regresó a Roma en 1942, enseñó Literatura Moderna y publicó "El Dolor" (1947) y la compilación de su labor poética entre 1942 y 1961, bajo el título "La vida de un hombre".
Ya siendo un poeta muy reconocido, dedicó los últimos años de su vida a traducir al italiano la obra de importantes autores. Falleció en Milán en junio de 1970.


                                               "Distante de una tierra distante
                                               como a un niño ciego
                                               ellos me han abandonado"


NOSTALGIA     poesía de Giuseppe Ungaretti

Cuando
la noche está por pasar
un poco antes de empezar la primavera
y la gente
comience a transitar

Un sombrío dolor
de llanto
se espesa sobre París

En la esquina
del puente
contemplo
el imbarcable silencio
de una pobre niña

Nuestras dos
enfermedades
van juntas

Y si arrastradas a otro lugar
allá estaríamos juntos.-

VAGABUNDO

En ninguna
parte
de la tierra
me puedo
arraigar

A cada
nuevo
clima
que encuentro
descubro
desfalleciente
que
una vez
ya le estuve
habitando

Y me separo siempre
extranjero

Naciendo
tornado de épocas demasiado
vividas

Gozar un solo
minuto de vida
inicial

Busco un
país inocente.-

 VIGILIA

Una entera velada

tendido al costado

de un compañero

masacrado

con su boca

desencajada

vuelta al plenilunio

con la gestación

de sus manos

penetrada

en mi silencio

he escrito

cartas llenas de amor.

No me he sentido nunca

tan

aferrado a la vida.-

EL ÁNGEL DEL POBRE

Ahora que invade las nubladas mentes

más aspera piedad de la sangre y la tierra,

ahora que nos mide a cada pálpito

el silencio de tanta injusta muerte,

ahora que despierta el ángel del pobre,

gentileza del alma, pervivida...

Con el gesto inextinguible de los siglos

bajé a la cabecera de su viejo pueblo

en medio de las sombras...

             

                                                    Giuseppe Ungaretti

Imágenes: pinturas del artista ruso, Alekséi von Jawlensky (1867-1941). Del expresionismo. 

quiquedelucio@gmail.com
twitter@quiquelucio