Páginas vistas en total

lunes, 4 de julio de 2011

No nos alcanza la poesía para leer la vida

"No nos alcanza la poesía
para leer la vida,
toda la vida
aunque sigamos intentando
y vamos deletreándola"

Sarandy Cabrera: (1923-2005) Fue un poeta, periodista y traductor uruguayo. Perteneció al grupo de escritores denominado "Generación del 45", el cual estuvo integrado también por Juan Carlos Onetti y Mario Benedetti, entre otros. Su prolífica producción literaria comenzó en 1947, con la edición del libro "Onfalo" y continuó por casi cincuenta años, explorando narrativa y poesía. Sus textos fueron incluidos en revistas  literarias uruguayas como: "Aquí", "Poesía", "Asir", "Número", "Graffiti", entre otras. Asimismo tuvo una destacada labor periodística colaborando con el semanario Marcha durante veinte años (de 1950 a 1970). Sarandy Cabrera hablaba perfectamente inglés, francés, italiano, portugués y sueco y aprovechó sus conocimientos para traducir diversas obras políticas. Perseguido por la dictadura militar uruguaya, estuvo exiliado en Suecia de 1977 a 1984 y en Ginebra de 1985 a 1990. Colaboró con el sistema de las Naciones Unidas y también con la Conferencia de Países No Alineados.

A PROPOSITO DE UN MONTEVIDEANO

Entonces,
como un propósito que no estoy seguro de cumplir
digo como justa verdad que me excede
las palabras del montevideano Isidoro:

"Yo reemplazo la melancolía por el valor
la duda por la certeza
la desesperanza por la esperanza
la maldad por el bien
las quejas por el dolor
el escepticismo por la frialdad de la calma
y el orgullo por la modestia"
Luego sigo viviendo otro plazo.-
(Fragmento)

La acción armada estaba cobrando una proyección insospechada en Uruguay y el poeta Cabrera había sido testigo de transformaciones promovidas en otras partes del mundo por similares métodos de lucha (como en China donde vivió por tres años), lo cual fue llevando a una cada vez más comprometida simpatía por la guerrilla tupamara. Pensamiento que expresa con claridad en  "Décimas Cubanas" (1960), "A la desgracia chilena" (1960) y "Lucha y dolor del Paraguay" (1961), textos para los que estrenó el seudónimo de Pancho Cabrera.

"Se acabó la dorada
franquicia del poeta.
Pistola en mano en la recámara
disparará sus balas verbales o letales
en fuego sucesivo simultáneo."

                                                 "Puedo hacer el balance de mi vida
                                                 y hallar sujeta al pie de mi egoismo
                                                 mi propia justa imagen y la sola
                                                 figura de mi horror que yo conozco."

"Rosa blanca no cultivo
porque no cultivo rosa.
Sólo una flor venenosa
abriga mi pecho altivo.
En el exilio en que vivo
sólo el odio y el rencor
dan a mi acento sabor
pero rosa no cultivo."
                                                Sarandy Cabrera


 Sarandy Cabrera, tiene una ámplia bibliografía, se destaca: ""De nacer y morir" (1948), "La Furia" (1958), "Poemas a propósito" (1965), "Banderas y otros fuegos" (1968), "Poeta pistola en mano" (1970), etc.
Los textos de esta nota fueron seleccionados de "Obra poética escogida-Publicada e inédita", del 2004.
Los cuadros son de Diego Rivera (Mex), Adolfo Siqueiros (Mex)" Mural de la revolución" y Ricardo Carpani (Arg) "Walsh".-
Quique de Lucio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario