Páginas vistas en total

domingo, 3 de julio de 2011

Los astros sólo son barro que brilla

Idea Vilariño: (1920-2009) Poeta uruguaya, nacida en Montevideo. Su padre, escritor de ideas anarquistas eligió su nombre Ideal, que más tarde se convirtió en Idea. También fue traductora, educadora y crítica literaria. Comenzó a escribir poesía, con intenciones de publicar, desde los diecisiete años.

 EL MAR NO ES MAS QUE UN POZO

El mar no es más que un pozo de agua oscura,
los astros sólo son barro que brilla,
el amor, sueño, glándulas, locura,
la noche no es azul, es amarilla./
Los astros sólo son barro que brilla,
el mar no es más que un pozo de agua amarga,
la noche no es azul, es amarilla,
la noche no es profunda, es fría y larga./
El mar no es más que un pozo de agua amarga,
a pesar de los versos de los hombres,
el mar no es más que un pozo de agua oscura./
La noche no es profunda, es fría y larga;
a pesar de los versos de los hombres,
el amor, sueño, glándulas, locura./-

Idea Vilariño obtuvo en 1985 la Cátedra de Literatura Uruguaya en la Facultad de Humanidades. De sus traducciones sobresalen los trabajos realizados sobre Shakespeare, reconocidos ámpliamente por la crítica. Su personalidad y sus convicciones la llevaron durante muchos años a rechazar cualquier tipo de promoción de su nombre y de su obra. Le fue otorgado el Premio Nacional de Literatura en 1966 pero renunció al mismo. Asimismo rechazó en dos ocasiones la Beca Gugennheim.


TAL VEZ NO ERA PENSAR

Tal vez no era pensar, la fórmula, el secreto,
sino darse y tomar perdida, ingenuamente,
tal vez pude elegir, o necesariamente,
tenía que pedir sentido a toda cosa./
Tal vez no fue vivir este estar silenciosa
y despiadadamente al borde de la angustia
y este terco sentir debajo de su música
un silencio de muerte, de abismo a cada cosa./
Tal vez debí quedarme en los amores quietos
que podrían llenar mi vida con un nombre
en vez de buscar al evadido del hombre
despojado, sin alma, ser puro, esqueleto./
Tal vez no era pensar, la fórmula, el secreto
sino amarse y amar, perdida, ingenuamente./
Tal vez pude subir como una flor ardiente
o tener un profundo destino de semilla
en vez de esta terrible lucidez amarilla
y de este estar de estatua con los ojos vacíos./
Tal vez pude doblar este destino mío
en música inefable. O necesariamente.../-

A pesar de su rechazo permanente a la categorización de su obra, Vilariño obtuvo muchos premios internacionales y ha sido traducida a varios idiomas como el italiano, alemán, griego, etc. Estuvo entre los fundadores de la revista "Clinamen" y "Número" y colaboró asiduamente en "Marcha", "La Opinión", "Brecha" y "Texto Crítico". Aceptó ser jurado de los concursos literarios organizados por Casa de las Américas en Cuba, por su simpatía con la revolución, país que visitó reiteradamente, a lo largo de su vida.
Su relación amorosa con el escritor Juan Carlos Onetti, es ahora un mito de la literatura. Su poema "Ya no", que celebra y deplora el fin de esa relación, es uno de los más desgarradores ensayos poéticos de una despedida, aquí un fragmento : "Ya no será/ ya no/ no viviremos juntos/ no criaré a tu hijo/ no coseré tu ropa/ no te tendré de noche/ no te besaré al irme./ Nunca sabrás quien fui/ porque me amaron otros/.../No me abrazarás nunca/ como esa noche/ nunca./ No volveré a tocarte./ No te veré morir/."
Parte de la obra de Idea Vilariño: "La Suplicante" (1945), "Cielo Cielo" (1947), "Nocturnos" (1955), "Poesía" (1970), "Pobre mundo" (1966), "Canciones" (1993), etc. Murió, a los 89 años, en Montevideo- Uruguay, en el 2009.

Los textos de Idea Vilariño, fueron seleccionados de "Poesía Completa" (2002), Editorial Lumen-Barcelona. Pinturas en la nota: "Nocturno" de Vincent Van Gogh y "El beso" de Gustav Klimt. 

Quique de Lucio.





        

No hay comentarios:

Publicar un comentario