Algo de Brasil

Cuarto año de una antojadiza antología de la poesía hispanoamericana de todos los tiempos, seleccionada por el escritor Quique de Lucio. Esta pretende ser una antología cuyo sentido radica en la actividad del lector, en su lectura que organiza los textos como un proyecto de su propia aventura y goce creadores. Quiere ser fiel a esa experiencia única que es la lectura de poesía, a su escenario de un habla compartida que la convierte en un ritual primitivo. Difundiendo a los hacedores, respetando el derecho de autor.



 José Antonio Calvancanti

Poeta brasilero nacido en Río de Janeiro en 1952. Tiene una tésis de doctorado en Ciencias de la Literatura. Autor de los libros de poemas "Archipiélago" y "Palabras desmedidas", publica además, habitualmente en revistas culturales de su país y el extranjero.

Chris Herrmann

Poetisa y traductora brasileña nacida en Río de Janeiro en 1963. Es estudiante de idiomas: español, inglés e italiano Ha participado en antologías en Brasil, España y los Estados Unidos. Publicó: "Voos de Borboleto" una colección con 178 haikus en portugués e italiano.



                                                 "Nación de nómades apátridas
                                                 fugitivos, exiliados en vuelos clandestinos
                                                 balsas túneles bajo el destino"

                     

Los poemas perdieron sus palabras.
Han caído, como dientes cariados,
en agujeros negros,
sórdidas rutinas,
fallas tectónicas.

Las palabras murieron ahogadas
en dosis letales de sonoridad,
se han convertido en fantasmas
en el aire,
aves volatizadas,
despedazadas sílabas muertas.

El poeta es mímico y malabarista
de lenguas
que ya nadie puede escuchar.

El arte se volvió en álgebra invisible
en estos días de zozobra.
No hay más invención ni proyecto;
sonríe la estética de la midia
sobre el cielo de acetato.

El tiempo fue expurgado
de cualquier temporalidad,
y alguien ha hurtado lo real
y sus márgenes de sueños:
nadamos en charcos de plástico
en la ciudad sin metáforas.

Quizás ahora, que no hay más
poemas,
podamos escribir un poema
imposible.-


José Antonio Calvancanti


HAIKUS  de Chris Herrmann


Abrazando las aguas,
el volcán se distrae con el cielo
apunta la acuarela.

Silencio en el árbol
la alegoría de los colores
emplumando el paisaje.

Barquito revela
sus deseos más profundos
en las olas del mar.

Un cocotero cae.
Cae sonriendo al duro suelo
es haiku maduro.

La araña teje
su red de sueños
luego duerme.

Una garza blanca
vino al sueño del niño
balanceando el cielo.

La luz de tu fuego
anochece al demonio,
amanece a dios.

La semilla cae.
Olvidándose del dolor
vuelve a disfrutar.

Y recae una gota
de sol en su corazón:
haiku de verano.

La nostalgia corta
la luna llena en dos
mitades vacías.-


                                                                   Chris Herrmann

Imágenes: Pinturas de la artista contemporánea de Paraguay Olga Blinder.

Publicación de Quique de Lucio para "Nos Queda
la Palabra"
quiquedelucio@gmail.com