Canción para no morir

Poesía de Ferreira Gullar:

CANCION PARA NO MORIR

Cuando te vayas, muchacha blanca, como la nieve,
llevame.

Si acaso no podés
cargame de la mano,
niña blanca de nieve,
llevame en el corazón.

Si en el corazón no podés
acaso llevarme,
muchacha de sueños y de nieve,
llevame en tu recuerdo.

Y si allí tampoco podés
por tantas cosas que llevas
conmovida en tu pensamiento
niña blanca de nieve
llevame en el olvido.-

Ferreira Gullar (Brasil, 1930). Seudónimo de José Ribamar Ferreira. Poeta, crítico de arte, traductor y ensayista de Brasil. Uno de los fundadores del Neoconcretismo.
En el año 2002 fue postulado por profesores de Brasil y

Portugal para el Premio Nobel de Literatura. En 1950 ganó el concurso de poesía patrocinado por la Revista de las Artes con su poema "El Gallo". En 2007, su libro ganó el Premio Jabuti al mejor libro de ficción del año. En el 2010 se le dio el título de Doctor Honoris Causa de la Facultad de Artes, en el 2011 fue galardonado con el Premio Jabuti de Poesía. Tiene publicado una veintena de libros, desde "Un poco por encima del suelo" (1949) hasta su último "En algún lugar de ninguna parte" (2010).
Ha publicado además, catorce libros de ensayo y la obra de teatro "Un Rubí en el ombligo" (1979). Permaneció en el exilio durante la dictadura militar brasileña entre 1964 y 1985.

MI PAPA

Mi papá fue
a Río a tratarse
un cáncer (que
lo mataría) mas
perdió los lentes
en el viaje.

cuando le llevé
los lentes nuevos
comprados en la óptica
Fluminense él
examinó el estuche con
el nombre de la tienda dobló
la factura la guardó
en el bolso y habló:
quiero ver
ahora cuál es el
desgraciado que va a decir
que yo nunca estuve
en Río de Janeiro.-

APRENDIZADO

Del mismo modo que te abriste a la alegría

ábrete ahora al sufrimiento

que es el fruto de ella

y su contrario ardiente

Del mismo modo

que de la alegría fuiste

al fondo

y te perdiste en ella

te hallaste

en esa pérdida

deja que el dolor se ejerza ahora

sin mentiras

ni disculpas

y en tu carne se vaporice

toda ilusión

que la vida solo consume

lo que la alimenta.-

LOS MUERTOS

Los muertos ven el mundo

a través de los ojos de los vivos

eventualmente oyen,

con nuestros oídos,

ciertas sinfonías

algún batir de puertas,

ventanas

Ausentes

de cuerpo y el alma

mezclan lo suyo a nuestra risa

sí de hecho

cuando vivos

hallaran la misma gracia.-

                                       Ferreira Gullar

Imágenes: pinturas naif del artista plástico brasileño Airton Das Neves, contemporáneo.

 quiquedelucio@gmail.com

Twitter@quiquedelucio