Páginas vistas en total

sábado, 14 de enero de 2012

Es enero: Ezra Pound

Es enero y en esta parte del hemisferio por todos los rincones el calor aprieta, los amigos se van de vacaciones: a la playa, a las sierras, a tirarse debajo de un sauce al borde de un arroyo cristalino. Todos procuran alejarse de la ciudad y su cemento hirviente, del mal humor de los colectiveros, de los diareros, de los taxistas, de aquellos que para mantenerse en la vida tienen que trabajar en la calle con 42 grados. Por eso, algunos, que habitualmente siguen el blog, me dijeron :"posteate algo ligh para enero"...."algo de lectura fácil para la playa" (supongo que iran a la arena con sus compu). Y me dejaron solo, acá en el horno. Y no sé si todos saben que cuando uno se queda solo por un tiempo, donde para los demás suele no haber nada se descubren cosas por todas partes. Por ejemplo, una librería, un librero anciano, un libro de Ezra Pound, y yo me dije -¿así que quieren lectura liviana?-...si es enero: Ezra Pound

CINO

¡Bah! He cantado a las mujeres en tres ciudades,
pero siempre es lo mismo;
ahora le cantaré al sol.

Labios, palabras, y ya las tienes.
Sueños, palabras, y se vuelven como joyas.
Hechizos, extraños de viejas deidades,
cuervos, noches, encantamiento
y ya no están.
Se han convertido en las almas de la canción.

Ojos, sueños, labios, y la noche sigue.
Cuando vuelves otra vez al camino
ya no están.
Ellas en sus torres olvidan nuestras melodías,
que una vez siguieron la tonada del viento.
Sueñan con nosotros y
suspirando, dicen: "¡Ojalá Cino,
el apasionado Cino, el de la pronta risa,
el del reto, el de la burla,
el frágil Cino, el más fuerte entre los suyos,
los que vagabundean por los viejos caminos
bajo el sol, ojalá Cino estuviese aquí".

Una vez o dos al año...
Vagamente dicen así:
"¿Cino?". "¿Oh, ah, Cino Polnesi
el cantante, a ese te refieres?"
"Ah, sí, pasó por aquí una vez,
un tío descarado, pero...
(Oh, todos estos vagabundos son iguales),
¡peste! ¿Son suyas
o de algún otro las las canciones que canta?
Pero vos, señor, ¿de dónde venís?"

He cantado a las mujeres en tres ciudades.
Pero todo es igual.
Ahora le cantaré al sol.
...¿Eh?...casi siempre tenían los ojos grises,
pero todo da igual, voy a cantarle al sol.

Voy a cantar a los pájaros blancos
en las aguas azules del cielo,
a las nubes que son como la espuma al mar.-

SALUTACIÓN 

Oh, generación de petulantes sin remedio
        e infelices sin remedio,
he visto pescadores comiendo al sol,
los he visto con sus familias desharrapadas,
        y he oído sus risas desgarbadas.
Y yo soy más feliz que vosotros,
y ellos eran más felices que yo;
y los peces nadan en el lago
       y ni siquiera poseen vestiduras.-

EL ENCUENTRO

Mientras ellos hablaban todo el tiempo
de la nueva moral
ella me exploraba con sus ojos.
Y cuando me levanté para marcharme
sus dedos fueron como el tejido
de una servilleta japonesa de papel.-

EN UNA ESTACIÓN DE METRO

La aparición de estos rostros en la multitud;
pétalos sobre una rama negra y húmeda.-

LOS MODELOS

Erinna es una madre modélica,
sus hijos nunca han descubierto sus adulterios.
Lalage también es una madre modélica,
sus criaturas están gordas y felices.-

Ezra Pound: (EE.UU 1885-Venecia 1972). Establecido en Europa, principalmente en Italia e Inglaterra, promovió dos grandes movimientos de vanguardia: el imaginismo y el vorticismo. Entre su obra poética cabe destacar "Personae" (1926), una recopilación de poemas breves, y "Cantos" (1970), considerada la epopeya en lengua inglesa más importante del siglo XX y a la que dedicó cuarenta y cinco años de su vida. En su destacada faceta como crítico literario contribuyó a la renovación de la poesía, y ayudó a jóvenes autores como T.S Eliot o James Joyce. Los poemas seleccionados pertenecen a su libro "Disfraces" Editorial Mondadori (1999).

Imágenes: pinturas de Giorgio de Chirico (1888-1978) : "Arlequines", "La mano misteriosa" y "Plaza"
                Nacido en Grecia, de padres italianos, y contemporáneo de Ezra Pound, es reconocido por haber fundado el movimiento artístico "Escuela metafísica". Su obra es considerada uno de los mayores antecedentes del surrealismo.



 quiquedelucio@gmail.com
Twitter@quiquedelucio

3 comentarios:

  1. jajaja, tan livianita esta lectura que estoy sospechando que el último poema tiene grandes posibilidades para transformarse en el tema del verano. Ya me lo imagino remixado y sonando en los boliches de toda punta del este:
    Erinna es una madre modélica,
    sus hijos nunca han descubierto sus adulterios.
    Lalage también es una madre modélica,
    sus criaturas están gordas y felices.-

    ResponderEliminar
  2. cual es el nombre de la ultima pintura?

    ResponderEliminar