Publicación N° 1,188-
Kapka Kassabova
Poeta y novelista búlgara, nacida en Sofía en 1974. Reside en Gran Bretaña. Su primer poemario: "Todos los caminos conducen al mar" ganó el Montana Book Award en Nueva Zelanda. Ha escrito dos novelas: "El amor en el país de Midas" y "Reconocimiento del terreno" que ganó el Premio de la Mancomunidad Británica de Naciones . Además ha sido reconocida como escritora del año en dos ocasiones (2002 - 2003) por el Cathay Pacific New Zeland Travel Writer of the Year. De su último poemario: "La vida de otro" son los poemas aquí presentados.
"Yo, tendida en el bajo,
en el sofocante cuarto de la adultez
soñando con álamos y el mundo.
Siempre vienen en hileras"
ESPEJISMOS
El levantarse en la misma piel no es suficiente.
Necesitas más y más evidencia
sobre quién es aquel
que se levanta en la misma piel.
Pero ¿qué evidencia?
La realidad es poco confiable: un remolino
de polvo que aparece
y desaparece cada día.
Tu sed expande sus blancas dunas.
Cada día en el polvo
distingues
no islas sino sus oscuridades
amontonadas sobre el espejo pulido del mar.
No puertas sino sus sombras
golpeadas en la casa del viento.
No faros sino sus S.O.S de medio segundo
en rojo, verde y amarillo.
No lenguaje sino lenguajes.
No tu mano cerrando una cortina
sino una mano.
no más sabio que la noche en la cual
esperabas algo
que llegó y resultó no ser lo que esperabas.-
NATURE MORTE
A medianoche, en el espejo
veo una figura
colocada al borde de la cama.
Detrás, otra figura, extendida,
duerme, o peor...está en silencio.
sus rostros, por fortuna, se han perdido
en la oscuridad.
El cuarto está lleno de flores, el aire
podrido de fragancia.
Hoy es mi cumpleaños. Seguimos siendo los mismos
pero nada puede detenernos...
vamos cayendo
como una fruta desde el árbol de medianoche.
Si llega la mañana
pétalos de rosa cubrirían el piso.
Estariamos realmente sorprendidos:
Así que esto es cuanto dura las cosas de belleza.
Esto es cuandto puede pasar
en una sola noche.-
BERLÍN-BARRIO JUDIO
Vivo en una casa embrujada.
He perdido el apetito. He perdido el sueño.
Cuando duermo, mis sueños no son míos.
Mi sentido del tiempo es inestable
y espero unos anónimos visitantes
de medianoche. Siento que todo
lo que está por venir es inevitable.
Mi maleta la tengo al lado, pero está vacía...
Sé que voy a estar sorprendida.
Estoy lista
para dejar mis posesiones atrás.
Busco pistas a través de la casa.
Pero las paredes han sido blanqueadas.
Los techos son demasiados altos.
El piso ha sido tratado con el pulimento
de este nuevo siglo seguro de sí mismo.
Me siento cerca de la ventanilla recordando
a esos que nunca conocí,
pues nadie hay que los recuerde.
Nadie recuerda números sobre una placa.
Temo que ellos vendrán una noche,
después de sesenta años de ausencia.
Por supuesto les ofreceré la casa, la cama,
la mesa de la cocina, pero me temo que dirán
que lo que les fue arrebatado
nunca podrá serles devuelto.-
MI VIDA EN DOS CAPÍTULOS
Del otro lado de mi ventana hay una hilera de álamos
creciendo desde el césped de la niñez.
Los álamos crecen en hileras, nunca en solitario.
Es navidad. El cielo está lleno de estrellas,
las ramas, desnudas, los lobos lejanos y amenazantes.
Ahora es justo época de naranjas.
Su viva fragancia llena las uñas
mientras estamos tendidos en fríos cuartos en lo alto
de los Balcanes
soñando con palmeras y el mundo.-
Kapka Kassabova
Imágenes: Acuarelas del artista Dusan Djukaric (contemporáneo)
quiquedelucio@gmail.com
Quique: Espejismos (piel o sólo bolsas, el cuerpo como ropa, realidades sin realidad. Un salto hacia lo efímero que no es otra cosa que la vida) Naturaleza Muerta: lo fugaz pero siempre (menos mal) otra "cosa" tomará su lugar para luego desaparecer. Quiero decir: ¿Qué es poesía? mucha repetición casi predecible.Es mi ojo, cada quien lo tomará como quiera; pero espero más. Que las palabras salten, salgan, ellas hablan, te sorprenden, capturan; se apoderan de nosotros. Tú lector dime ¿Qué ves? (Quique)
ResponderEliminar