Sexto año de una antojadiza antología de la poesía de todos los tiempos, seleccionada por el escritor Quique de Lucio. Esta pretende ser una antología cuyo sentido radica en la actividad del lector, en su lectura que organiza los textos como un proyecto de su propia aventura y goce creadores. Difundiendo a más de 1.400 escritores, respetando el derecho de autor.
Publicación N° 1.492-
Fani Papageorgiou
Poeta y narradora de Grecia, nacida en Atenas en 1975. Actualmente reside en Londres. Fue galardonada con el Premio de Poesía Hong Kong 2013 por su poemario: "Cuando dijiste no,¿querías decir nunca? (Bartleby Editores, edición bilingüe, 2014), en 2009 resultó finalista de la prestigiosa MsLexia Women's Poetry Competition en el Reino Unido y nominada al Pushcart Pritze en Estados Unidos. Su segundo libro "Not So III with You and Me" ha sido publicado en 2015 por la editorial inglesa Shearsman Brooks. Poemas traducidos por Luis Ingelmo.
"la gente ve lo que siente reflejada
en aquello que lo rodea:
en las casas y los árboles y los
postes y los cables de la luz y
sobretodo en el cielo"
CÓMO TERMINA EL AMOR ?
Con cientos de bolsas de la compra llena de aire.
El aire helado que dicen que las ballenas llevan en la cola,
arrastrando el frío con ellas desde el océano Ártico.
El apretar de una mano,
la rodilla que no se aparta.
Demócrito de Abdera se arrancó los ojos en un jardín
para que el esectáculo de la realidad no lo distrajera.
La lluvia
guardar las bicicletas
cerrar la puerta del garaje
llamar a los niños para que entren.
Todo lo que sucede pero no permanece.-
LA CICATRIZ
Juntos buscamos oro en el lecho del arroyo.
Me dijiste que en invierno no hay truenos,
que los baobabs almacenan agua en el tronco
yo dije que veo una hondura
alicatada en los sentimientos,
de un azul muy intenso.
Dijiste que el calor hace crecer el maiz y yo dije
que dedicaría el resto de la vida
a observar cómo crecían las cosas
y porque estaba contenta
dijiste que el ahogo me abultaba
en los ojos hasta hacerse un adusto pinar.
Traté de deshacer el tiempo
mientras la luz caía sesgada sobre el hielo.
Estos días has estado diciendo
que tú y yo somos imperfectos
que haremos lo que sea para seguir viviendo
y eso me anima, cariño,
eso me anima.-
MATERIA OSCURA
En física se la llama oscura
porque no irradia.
En Grecia puede ser nidos de cigüeñas
en el campanario,
musgo en las losas,
un dolor lánguido en el cielo.-
MEJOR CON LAS GRIETAS
Los virus de la gripe proceden de las aves,
no de los humanos;
incluso los lagos helados enferman por su culpa.
El hombre que fue por el periódico
y ya no regresa a casa
vive en nuestro interior.-
RAZONAMIENTO VERBAL
¿Qué es lo que va cuesta arriba y cuesta abajo
pero no se mueve?
Vamos, no te des por vencido tan pronto.
Un camino.
Los puentes se alargan ligeramente
al calentarlos la luz del sol.
El calor puede volvernos locos.
Los que tienen ojos marrones
pueden tener hijos de ojos azules.
Este es el dolor que nos saca a todos de quicio.
Una vida es una vida es una vida.-
OVIDIO
Se cuenta la historia
para suplicarle que borrara
tres versos nfames de su extensa obra.
"Así haré", les dijo,
"mas hay tres versos
que jamás borraré"
y los que escogió,
por descontado, fueron los mismos.
No preguntes cuánto camino has recorrido.
En su lugar, pregunta cuánto te resta.-
HÁPAX
Una palabra que aparece una sola vez
en los registros escritos de una lengua
o en el conjunto de la obra de un autor.
"Estoy a la espera de que algo suceda",
pensó Cordelia,
y entonces sucedió.
Lear menciona un bosque umbrío y ríos en abundancia
mas nunca revela dónde encontrar su palacio.
Nos imaginamos la leña recién cortada,
un cielo azul de porcelana.
Siempre hay alguien que busca tu rendición,
pensó Cordelia,
siendo ella incapaz de abandonar su caminata.
Oh cielos, dadme paciencia,
tanta como sea precisa, dice Lear,
todo un rey de los pies a la cabeza.
"Venga, hagámonos la vida imposible",
dice Cordelia.-
MANCHAS DE TÉ EN LAS TAZAS
Sal espolvoreada en un trapo,
eso es todo lo que necesitas,
le dijo a la chica su abuela.
Algún día tendrás que aprender a limpiar la casa.
No dejes manchas en los objetos.
Recuerda Virgilio, le dijo su madre,
que hay lágrimas en las cosas.-
Fani Papageorgiou
Imágenes: Arte digital contemporáneo de Estados Unidos-
quiquedelucio@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario