Séptimo año de una antojadiza antología de la poesía de todos los tiempos, seleccionada por el escritor Quique de Lucio. Esta pretende ser una antología cuyo sentido radica en la actividad del lector, en su lectura que organiza los textos como un proyecto de su propia aventura y goce creadores. Difundiendo a más de 2.000 escritores, respetando el derecho de autor.
Publicación N° 1.732-
Lada Chizhova
Poetisa rusa, nacida en Novoaltaisk, en 1991. En el año 2008 terminó sus estudios en el colegio Kosterevo. Estudió en el Instituto Acádemico de Bellas Artes de Surikov, y luego en la facultad de Teoría e Historia del Arte. Ha sido publicada por editoriales como Noraya Realnost, Likbez, Polutona y en la antología del premio LiteratuRRentgen (2012), participó como invitada entre otros, en el Festival de Poesía Universitaria de Moscú y en el Festival de Verso Libro en San Petersburgo. Fue premiada en long-list Literatura. La traducción de los poemas pertenece a Indira Díaz.
"Mamá decía siempre que mirara la rama del cerezo
al fondo de la ventana ella es blanca y el marco
también es blanco pero el cerezo es más blanco aún
y la luz que se filtra por la ventana es más blanca"
PRÁCTICA
Levantó la ciudad blanqueada
en la blancura que se filtraba
por todos sus miembros
y su persona: se consumía
¿cómo aceptar un cuerpo preparado
para cambiar y crecer?.-
***
Sobre el blanco:
Gris-azul-grisaceo-plateado.
***
Entonces según parece la cortina se llenó de aire
No, en ese entonces allí no había cortinas
había en la ventana una pantalla blanca
y una sábana roja de elástico
Calca
mano - quemadura - allá
acá - quemadura - el misterio de la memoria
el frío
una corriente helada de aire
sobre algo cálido
y yo me congelo.-
SOBRE EL BLANCO
La ausencia de temperatura en el color
o la falta de subjetividad
pero
sobre el blanco:
la nieve, una sábana arrugada,
el blanco de los ojos, un diente
con los restos de un pan,
arrojándoselos directamente al alfeizer
de la ventana nevaba tras la ventana
llovía el cuervo terminaba
de comer y se marchaba y
desaparecía el cuervo
sabe lo que hay tras las nubes
del azul cielo celeste ultramarino
y también él sabe que su pan será siempre
su pan
Ausencias de cuervos en la ventana.-
***
él dice: el color no es lo principal
en el negro-todo es vivo
aquí no se le llama al aire por su nombre
sin embargo se puede fragmentar
en un arcoíris
él dice cuando respira
y hace mucho que él no estaba
pero estuvo
y maltrató y estrujó mi cabello
y dijo - esto es musgo
¿acaso el cuerpo no aprende
de las quemaduras del alma?
hasta donde llegar a soportar-
por todas partes hay un cuadrado de color.-
***
intento:
purificación
la gente ya no es más-
un cuerpo y una pseuda sustancia
(de agua y aire)
tiene algo y sólo algo y nada más
amarlos así-
sería un crimen
lo que está permitido a la luz del día-
es la vida
(yo pobre diablo a las ocho y media)
el azul de los ojos el azul lo conozco dijo el espejo
sobre lo oscuro
la traición - la luz:
al inicio, la ceguera después
va desde lo blanco de su ojo
a (el blanco).-
Lada Chizhova
Imágenes: Pinturas abstractas de Alice Zang
No hay comentarios:
Publicar un comentario