Publicación N° 1.362-
Yvon Le Men
Poeta y narrador francés, nacido en 1953 en Tréguier. Actualmente vive en Lannion. Su producción poética abarca más de treinta libros. Obtuvo, entre otros, el Premio de Poesía 2010 de la Academia Literaria de Bretaña y Pays de la Loire por toda su obra. Ganó en 2012 el Premio Théophile Gautier de la Academia Francesa por "Á louer chambre vide pour personne seule". Su último libro presentado es "En fin de droits, dessins de Pef" (Ediciones Bruno Doucey, 2014). Los poemas presentados son versiones al español de Javier Morales y Daniela Nieto.
"Hoy compré en una gran tienda
la voz de Albert Camus grabada
leyendo El extranjero
y pensé en ti"
A VECES
A veces el ave
sólo es un ave
a pesar de la transparencia de sus alas
la joven de la perla
sólo es una imagen
a pesar del rostro de la joven
la noche estrellada
está separada de sus estrellas
a pesar del pintor y su genio
A veces el alma
habita en el fondo de los ojos
prisionera en el fondo de su celda.-
******
A veces atravesaba la página
donde tu cuerpo
mi deseo y mi amor se reunían
como en el poema
los muertos y las palabras
se reencuentran.-
ELLAS
Ella está entre la vida
y la muerte
yo estoy entre lo que dice
y lo que veo
en este instante de mi vida
donde permanezco entre mi noche y tu noche.
La noche nos separó tantas veces
tantas veces juntos
juntos.
Hicimos el amor
y no volvimos a hacer el amor
después de haberlo hecho
después...
no había nada más desde entonces.-
******
No supe vivir mi vida
algunas veces fui el asesino
pero hubo una vez
nosotros hicimos luz
de nuestros ojos
de tus ojos
que sonreían cuando agonizabas.-
******
Está muerta en mis brazos
dijo mi viejo amigo
pero ante sus ojos
y ante su cuerpo
por donde todo se ha ido
por sus pulmones
su garganta
su cabeza
por el átomo
más allá del interior del átomo
y por lo que todavía se divide
más allá de lo que resiste a la división
la presencia de lo que ya no es más
y que se llama ausencia
y que se llama Evy.-
MAGDALENA
yo lo recordaré
pero es necesario
que eso termine
Hace tiempo
reímos
y sonreímos de haber reído
juntos.
Su casa
era la casa del dios bondadoso
aquel cuya voz
sentí queella no creía.-
*******
Era domingo incluso lunes
y todos los días que no son
domingo
era como una madre
y como una hermana
y como
era como un paraíso
en el infierno, a veces
de nuestra vida
era como
eso
como decían antes
los indios en un poema antiquísimo.
A ella le gustaban las historias
que existen en los poemas
cuando se ocultan
como los regalos
bajo el color de las cintas.-
******
La ventana
franqueaba los linderos del mundo
a la velocidad de la luz
contaba en sus cristales
-como el invierno, dibujos en la nieve-
los paisajes que habíamos soñado
la blancura de un abedul
cosido con la blancura de un abedul
que ilumina los bosques
allá en el norte
donde viven los poemas
que leíamos.
el plateado de los álamos
a la orilla de los ríos de Castilla
donde se deslizan los ojos del pintor
cuyos colores iluminaban la cocina
y hoy tu ausencia.-
Yvon Le Men
Imágenes: Pinturas de Michael Cheval (Rusia, contemporáneo)
quiquedelucio@gmail.com
Recorriendo el internet me he encontrado esta mañana con blogs como el tuyo
ResponderEliminarTodo un deleite